março 3,2018 • Emily Blunt Brasil • 0 Comments

A revista norte-americana Entertainement Weekly visitou os bastidores de Mary Poppins Returns e detalhes exclusivos do filme nos bastidores, confira o artigo traduzido:

>Não é nenhum segredo que todas as babás são comparadas com uma única, maravilhosa destreza de disciplina sobrenatural que voou no vento oriental em 1964. A personagem icônica permaneceu no coração dos espectadores desde que explodiu nas telas pela primeira vez. – e agora ela está de volta.

‘Mary Poppins Returns’ da Disney (no natal de 2018 nos cinemas) pode ser umas das sequências de maior perfil já tentadas, mais de meio século depois que o clássico cinematográfico de Walt Disney imortalizou as carreiras de Julie Andrews e Dick Van Dyke, quebrou recordes, conseguiu uma palavra no dicionário (adivinhe qual delas) e se tornou um dos filmes mais apreciados de todos os tempos. Situado em 1910, o filme original, vagamente baseado nos dois primeiros volumes da série de oito livros de P.L. Travers, contou a história de como Mary Poppins uniu um pai ausente e seus dois filhos brincalhões através de sua magia singular e enigmática. Mas havia mais seis livros de Travers, estourando com mais personagens e histórias, esperando ser adaptados na tela um dia.

‘Mary Poppins Returns’, dirigido por Rob Marshall (de Caminhos da Floresta), pega os eventos de 25 anos após o primeiro filme, encaminhando-se rapidamente para a crise econômica de Londres em meados da década de 1930, o período atual dos livros de Travers. O número 17 da Cherry Tree Lane tornou-se a casa calorosa que o banqueiro e artista Michael Banks (Ben Whishaw) compartilha com sua esposa e três filhos. Mas depois da morte súbita da esposa de Michael, a família Banks é despedaçada – nem mesmo a entusiasmada tia Jane (Emily Mortimer), agora uma fervorosa organizadora da união, e a empregada de longa data Ellen (Julie Walters) não podem ajudar a reanimar os espíritos – e assim, a casa que floresce está à beira do despejo.

Com a chegada da primitiva e peculiar Mary Poppins (Emily Blunt), que lidera as crianças rebeldes de Michael (e os próprios Jane e Michael) em uma série de aventuras inacreditáveis, até o topo do Big Ben, no fundo do oceano, em encontros mágicos com pinguins dançantes e primos (hey, Meryl Streep!). Se alguém pode ajudar esta família a encontrar a luz que perderam, é Mary Poppins.

Contendendo com cinco décadas de um legado praticamente perfeito, os cineastas da sequência se dedicaram a ser tão fiéis e respeitosos quanto possível ao icônico filme original, enquanto ainda criavam um novo musical familiar. “A barreira para isso é tão alta, ’ diz Marshall, que também dirigiu o vencedor do Oscar ‘Chicago’. “Mas para poder seguir os passos desta bela história sobre uma mulher que traz magia para esta família que está à procura de maravilhas, esperança e alegria em suas vidas… sinto uma grande responsabilidade e reverência todos os dias. Todos nós sentimos isso. Estamos apenas levantando para chegar lá com as intenções corretas por trás disso. ”

É um sentimento ecoado pelo elenco, cheio de amantes de Mary Poppins, como Blunt (que ganhou a benção de Julie Andrews como personagem muito antes da primeira câmera rodar) e Lin-Manuel Miranda (que interpreta o amigo de Mary, Jack, um otimista acendedor de lampiões e aprendiz da famosa chaminé de Dick Van Dyke, Bert.) Mesmo o departamento criativo está cheio de pessoas que conhecem as apostas e querem fazer isso direito: os compositores vencedores do Tony, Marc Shaiman e Scott Wittman (Hairspray) escreveram uma nova trilha que soa bem com Poppins, enquanto a estilista Sandy Powell e sua equipe trabalham para trazer a aparência icônica de Mary e da família Banks para a elegante década de 30.

EW estava no set do filme em Londres no início deste ano e voltou com um bolsa de tapete infinita com coisas boas sobre a sequência. Da impressionante recriação da Cherry Tree Lane no Shepperton Studios para as ruas reais da velha Londres, onde Jack traz luzes fantásticas, o set de ‘Mary Poppins Returns’ é um verdadeiro playground, e o espírito de Mary é inconfundivelmente presente. Assim como disse Dick Van Dyke, que filmou um cameo ultra-secreto – não, não como Bert – apenas um antes da visita da EW. “Dick Van Dyke disse que o que ele mais lembra do filme original era o espírito, e ele disse: é exatamente o mesmo espírito aqui”, diz Marshall, parado  sobre os paralelepípedos na frente do número 17. “Ele estava aqui na Cherry Tree Lane e disse: sinto que estou em casa”.

Fonte: Marc Snetiker para Entertainment Weekly

Traduzido por: Emily Blunt Brasil

   

FILMES > MARY POPPINS RETURNS (2018) > STILLS

junho 6,2017 • Emily Blunt Brasil • 0 Comments

A Entertainment Weekly divulgou na quinta-feira (08), uma entrevista exclusiva com Emily Blunt direto do set de ‘Mary Poppins Returns’, onde ela comentou sobre suas inspirações para interpretar a icônica personagem. Confira a entrevista traduzida:

Dos três filmes que todos os espectadores deveriam saber antes de ver a sequência da Disney em 2018, ‘Mary Poppins Returns’, dois são de “fácil entendimento”: clássico de 1965 ‘Mary Poppins’, que trouxe os livros de P.L. Travers para a tela, e a cinebiografia de 2013 ‘Saving Mr. Banks’, que relatou as primeiras interações de Walt Disney com a autora para conseguir fazer o filme de 1964.
O terceiro filme na lista é uma surpresa, mas serviu de inspiração para a nova estrela, Emily Blunt, em sua interpretação da amada babá Mary Poppins: o sucesso de Howards Hawks de 1940, ‘His Girl Friday’. A comédia clássica estrelada por Rosalind Russel como Hildy Johnson, uma jornalista rápida, inteligente e prática, que exerce ferozmente o poder da conversa e pode disciplinar uma sala cheia de homens desagradáveis com apenas um olhar.

“Ela é como uma heroína para mim, e na verdade, essa foi a “entrada” para a personagem que discuti com o diretor Rob Marshall”, conta Blunt a EW no set da sequência. “ Eu adoro o ritmo em que as coisas acontecem. É tão emocionante. São os anos 30 em nosso filme e, portanto, tem uma leveza e uma qualidade, o que eu pensei que estava certo porque Mary vem e varre tudo e faz tudo certo novamente e tudo acontece antes mesmo de você saber disso. Há um ritmo que pareceu realmente correto para o período e a personagem. E, estilisticamente, também é um aspecto diferente, eu adoro toda essa era. ”
A abordagem de Blunt como Mary Poppins é menos parecida com a performance de Julie Andrew em 1964 e muito mais com a da série de oito livros de Travers, o que serviu de inspiração para a história de ‘Mary Poppins Returns’ nos anos 30. “Comecei a assistir o filme e depois decidi que esse não era o melhor jeito se eu quisesse encontrar algo original, então eu li os livros e encontrei tudo o que queria lá”, diz Blunt. “Os livros rapidamente se tornarão uma fonte para mim. Eu sou uma dessas pessoas que, quando tenho um instinto sobre uma personagem e encontro uma “entrada”, apenas vou. A personagem saltou da página e imediatamente tive um instinto sobre como interpretá-la, e está na direção que os livros estavam me levando. “
A Mary Poppins que vive nos livros de Travers, que para maioria das pessoas é menos conhecida que o filme da Disney, na verdade, lembra o ritmo corrido de ‘His Girl Friday’. No livro, Mary Poppins tem uma simpatia implícita, mas ela também é bastante barulhenta, obcecada pela perfeição, facilmente ofendida e pronta para disparar uma farpa ácida para aqueles que a incomodam. A maioria dos capítulos termina com Mary, depois de ter levado as crianças Banks para as nuvens ou no fundo do mar, insistindo que o inimaginável que aconteceu foi exatamente isso – inimaginável. Este são os níveis que Blunt calibrou em seu desempenho. “É um pouco surreal às vezes, mas estou tentando abordá-la como eu faria com qualquer outra personagem, de modo que não fiquei sobrecarregada com a imagem icônica que as pessoas têm de Mary Poppins”, diz a atriz.
O diretor Marshall, diz que Blunt foi sua primeira e imediata escolha para o papel quando o projeto surgiu pela primeira vez: “Nós realmente trabalhamos para descobrir quem ela é no mundo e quem é nas aventuras, porque nas aventuras, ela se deixa ir e pode ser excêntrica e estranha em sua essência, e no mundo real, ela nega absolutamente tudo o que aconteceu. Foi tão surpreendente ver Emily nos ensaios. Ela trabalhou no livro e encontrou o caminho. Ela tem essa incrível combinação de mistério, humor e calor, mas também é incrivelmente rígida. Há, de certa forma, um pouco mais de escuridão nela. É a gama completa. Emily encontra aquela excentricidade, estranheza e grande profundidade de sentimento e vulnerabilidade. A própria Mary Poppins pode ser um tipo de personagem abrasivo, então você tem que encontrar alguém que tenha esse calor e humor para que você possa ter todas as facetas de Mary Poppins. E você tem eu encontrar alguém que saiba cantar e dançar. “
Blunt mais que provou suas habilidades musicais no filme de Marshall em 2014, Caminhos da Floresta, mas aqui, ela diz que o diálogo rápido serve de uma função muito útil para fazer ‘Mary Poppins Returns’ combinar tão bem com a própria personagem. “Com um musical, você precisa dessa leveza para que as transições nunca se pareçam como, ‘Ei, aqui está uma música’ diz Blunt. “Rob não gosta de uma transição perfeita para um número musical. Ele gosta que soe real, como se houvesse algo que é tão grande para dizer em palavras, que você acaba cantando. “

Fonte: Entertainment Weekly